Soru 1
Aşağıdaki cümlede hatalı kullanılmış zamiri bulunuz ve doğru seçeneği işaretleyiniz:
Cümle: "Je lui donne le livre." (Bu cümlede 'lui' zamiri kullanılmış, ancak doğru zamir farklı olmalıdır.)
Hatalı zamir nedir ve doğrusu hangi seçenekte verilmiştir?
- Doğru cevap
'lui' yanlış, doğrusu 'le' olmalı çünkü 'le livre' doğrudan tümleçtir.
- B
'lui' yanlış, doğrusu 'la' olmalı çünkü 'le livre' dişil bir isimdir.
- C
'lui' doğru kullanılmıştır, herhangi bir hata yok.
- D
'lui' yanlış, doğrusu 'leur' olmalı çünkü çoğul bir alıcı vardır.
- E
'lui' yanlış, doğrusu 'y' olmalı çünkü yer belirtmektedir.
Çözüm
Bu cümlede, 'Je lui donne le livre' ifadesinde 'lui' zamiri kullanılmış. 'Donner' (vermek) fiili dolaylı tümleç alır, ancak burada 'le livre' (kitap) doğrudan tümleçtir ve dolaylı tümleç olarak bir kişi verilmelidir. Doğru kullanımda, dolaylı tümleç için 'lui' (ona) kullanılırken, doğrudan tümleç için 'le' (onu - eril) veya 'la' (onu - dişil) kullanılmalıdır. Bu cümlede 'le livre' eril olduğu için doğrudan tümleç zamiri 'le' olmalıdır. Cümlenin doğru hali: "Je le lui donne." (Onu ona veriyorum.) Bu, Fransızcada dolaylı ve doğrudan tümleç zamirlerinin sıralamasını gösterir.