Soru 1
Aşağıdaki cümlede boş bırakılan yere, inversion yapısına uygun olarak hangi şık gelmelidir?
"À peine ___ quand le téléphone a sonné."
- Doğru cevap
était-il arrivé
- B
il était arrivé
- C
arrivait-il
- D
il arrivait
- E
est-il arrivé
Çözüm
Bu soruda, Fransızcada "à peine" (güçlükle, ancak) ifadesiyle başlayan cümlelerde inversion yapısı kullanılır. Bu, fiilin özneden önce geldiği bir devrik cümle yapısıdır. Cümlenin anlamı: "Telefon çaldığında o ancak gelmişti" şeklindedir. Doğru şık "était-il arrivé" olmalıdır, çünkü "à peine" sonrasında inversion gerektirir ve geçmiş zaman (imparfait) kullanımına uygundur. Diğer şıklarda inversion yoktur veya zaman uyumsuzdur, örneğin "il était arrivé" inversion içermez, "arrivait-il" ise zaman olarak yanlıştır.