Soru 1
Harezm ve Altın Ordu sahası metinlerinde görülen dil değişimleri, Türk dil tarihinin evrimini gösterir. Aşağıdaki özelliklerden hangisi, Altın Ordu sahası metinlerine kıyasla Harezm Türkçesinde daha belirgindir?
- A
Fonetik değişimlerde düzensizlik ve ses değişmelerinin fazla olması
- Doğru cevap
Arapça ve Farsça kelimelerin yoğun kullanımı ve bu dillerin dil bilgisi kurallarından etkilenme
- C
Moğolca alıntı kelimelerin gramer yapısına hakim olması
- D
Sözlü gelenekten gelen destan ve hikâye anlatımının dilde baskın olması
- E
Eski Türkçe dönemindeki kapalı e sesinin (é) tamamen korunması
Çözüm
Harezm Türkçesi, İslam medeniyeti etkisi altında geliştiği için Arapça ve Farsça kelime alıntıları yoğundur ve bu dillerin dil bilgisi kurallarından (örneğin, tamlama yapılarında) etkilenmiştir. Altın Ordu sahasında ise bu etki daha sınırlıdır ve daha çok Kıpçak Türkçesi özellikleri ön plandadır. Diğer seçenekler ya Altın Ordu sahasına daha uygundur (C ve D) ya da genel olarak yanlıştır (A ve E; fonetik değişimler her iki sahada da düzenlidir ve kapalı e sesi korunmamıştır).