Soru 1
Divan şiirinde geçen "şah-ı cihan" tamlaması, bugünkü Türkçede hangi yapıya karşılık gelir ve nasıl ifade edilir?
- A
Belirtisiz isim tamlaması; "cihan şahı"
- Doğru cevap
Belirtili isim tamlaması; "cihanın şahı"
- C
Sıfat tamlaması; "şahlı cihan"
- D
Zincirleme isim tamlaması; "şah cihanı"
- E
Edat grubu; "cihana şah"
Çözüm
"Şah-ı cihan" tamlaması, Farsça bir izafet tamlamasıdır ve "cihanın şahı" anlamına gelir. Farsça tamlamalarda tamlanan (şah) önce gelir ve tamlama eki (-ı) kullanılır. Bugünkü Türkçede bu, belirtili isim tamlaması olarak ifade edilir, çünkü tamlayan (cihan) ve tamlanan (şah) arasındaki ilişki belirtilidir ve tamlama ekleri farklıdır.