Soru 1
Sözlü edebiyat ürünlerinin yazılı edebiyata aktarılması sırasında, anlatıcının konumunda meydana gelen en temel değişiklik aşağıdakilerden hangisidir?
- Doğru cevap
Anlatıcı, sözlü ortamda aktif ve değişkendir; yazılı ortamda ise sabit ve pasifleşir.
- B
Anlatıcı, her iki ortamda da aynı kalır, değişiklik olmaz.
- C
Anlatıcı, yazılı ortamda daha fazla özgürlük ve yaratıcılık kazanır.
- D
Anlatıcı, sözlü ortamda yok olur, yazılı ortamda ortaya çıkar.
- E
Anlatıcı, her iki ortamda da kolektif bir rol oynar.
Çözüm
Sözlü edebiyatta anlatıcı, canlı performans sırasında dinleyicilere göre anlatımı uyarlayabilir, eklemeler veya çıkarmalar yapabilir, bu nedenle aktif ve değişkendir. Yazılı edebiyatta ise metin bir kez yazıldıktan sonra sabitlenir, anlatıcı artık değişiklik yapamaz ve pasif bir konuma geçer. Bu, sözlüden yazılıya aktarımda anlatıcı konumundaki temel değişimdir.