Soru 1
Soru 1: "Yeni iş teklifini neden reddetti?" cümlesinin İngilizce'deki en uygun karşılığını aşağıdaki seçeneklerden hangisi sağlar?
- Doğru cevap
A. Why did he turn down the new job offer?
- B
B. Why did he break down the new job offer?
- C
C. Why did he give up the new job offer?
- D
D. Why did he look after the new job offer?
- E
E. Why did he take off the new job offer?
Çözüm
Bu soruda, Türkçe cümlenin anlamını en iyi yansıtan İngilizce deyimsel fiili bulmamız gerekiyor. Cümledeki "reddetmek" anlamı, İngilizce'de "turn down" deyimsel fiiliyle ifade edilir. Bu ifade bir teklifi veya öneriyi reddetmek anlamına gelir. Diğer seçenekler ise:
- B. "break down" genellikle bir şeyin bozulması veya duygusal olarak çökmesi anlamında kullanılır.
- C. "give up" vazgeçmek anlamına gelir, özellikle bir alışkanlıktan veya aktiviteden.
- D. "look after" birine veya bir şeye bakmak, ilgilenmek demektir.
- E. "take off" uçağın kalkması veya bir şeyi çıkarmak (örn: kıyafet) anlamında kullanılır.
Bu nedenle, sadece A şıkkındaki "turn down" doğru anlamı verir.